RECORDANDO AL PROF. JUAN YASER
LA HISTORIA, ADEMÁS, EN HOMENAJE
Fuente: Fraternalmente. Sus amigos: Ester Yapur-Roberto Ale
Desde Santa Fe- Argentina.

JUAN YASER EN LA PLUMA DE ESTER YAPUR.

El merecido homenaje al Prof. y amigo Juan Yaser, ocupa en nuestro sentimiento el espacio vivo y universal de su obra. En ella trasluce su vehemencia por la lucha y el compromiso ancestral que lo distinguía.

Serenamente reflexivo, centró su preocupación en desentrañar los valores verdaderos de la dignidad humana.

En la geografía de la piedra quedó tallada la memoria de su campanario vibrante: " La milenaria cultura histórica del Creciente Fértil poblada de poesía y de música."

Y en el aire azul titilan las estrellas con nombres árabes.

En su actitud frontal , inclaudicable o enérgicas si se quiere , almacenaba una exquisita personalidad como el clarooscuro de las profundidades. Razón por la cual, supo hermanar la esencia de dos civilizaciones que desde el origen no pudo separar la inmensidad del océano.

Fenicios y Arabes inauguraron la travesía en el génesis americano.

A través de la linguística , su especialidad , demostró que la etimología de las palabras,tienen su raíz histórica en el leguaje de los pueblos , por lo tanto la cultura reviste un caracter social. Tarea que le exigió varios años de investigación con implicancia a otras ramas del conocimiento.

El Prof. Juan Yaser ha seleccionado obras de autores argentinos que tradujo al árabe, y del árabe al castellano textos de Yibrán y otros autores, en su extensa bibliografía aún inédita por falta de recursos económicos.

Su multifacética inquietud encendida de generodidad y ternura, de amistad y docencia, valoró el gesto solidario , el apoyo de su familia , especialmente de Nora, su esposa y compañera de vida, la madr de sus hijos que tanto amó , y en su decir expresaba " Con la sensillez cotidiana siempre me puso el hombro."

Y Juan Yaser no escatimó el esfuerzo de escalar la altura con sus vuelos, en la simbiosis del colibrí y el águila , de los rosales y azhares pariendo limoneros y naranjos junto al sol y las lunas de Córdoba que dibujaban ante sus ojos ansiosos la arquitectura monumental de la paz y el amor en la unidad de los árabes desde la Cuna del Alfabeto y la Intifada, para decir la palabra precisa, que rompa el silencio en la estatura del hombre libre.

La obra de su tarea apasionadanes una llama en la oscuridad de los que no quieren ver la realidad objetiva de la historia.

Los amigos más cercanos, varios descendientes de árabes , que de manera alguna nos vinculamos al Prof. Juan Yaser y otros, que por influencia de la amistad y los afectos que nos unen se referencian en lo que uno transmite de su obra. Por ello expresamos desde Santa Fe, el reconocimiento a su trabajo, a pesar de su salud en los últimos años.

Por las inquietudes y afinidades que nos une lamentamos que no haya nuevas ediciones de sus libros, como el Diccionario Etimológico que es él único que tiene la fonética árabe explicada en castellano lo cual despierta un interés especial en las otras obras agotadas.

Las instituciones que representan a los árabes deberían promover otros aspectos más profundos de su cultura , y de lo nuevo que va surgiendo de la realidad de esta época.

Las adhesiones recogidas testimonian el apoyo a lo expresado como el más efectivo homenaje a un hombr que luchó desde el exilio, y como ciudadano argentino después, para integrar lo mejor de cada pueblo al torrente de la cultura universal, con la historia y la poesía del lenguaje.

Junto a todos los amigos , saludo a los combocantes de esta iniciativa con la misma sensibilidad que movilizó la recopilación posible para avivar la memoria, para que la indiferencia no enduresca el corazón.

Ester Yapur-Santa Fe, 26 de Junio de 1997.

Ester Yapur

Pero mientras emprendo la tarea
de escribir sobre el amor
se rebela la tinta, se suicida la pluma.
Cuando veo, delante de mi,
los fantasmas ergidos de mi pueblo
de los mártires de mi pueblo.

Juan Yaser-Poeta Palestino ( 1925-1996).
Caerán un día las fronteras
¡ Todas! Y el mundo será la patria del hombre
! A pesar del instinto !
Juan Yaser

" Si vuelves la espalda al sol, solo verás tu sombra "
Gibrán Jalil Gibrán.

Motivó la elección de este poema, la belleza de su filosofía literaria , justo como para definir la personalidad del poeta Juan Yaser y su voz que trasciende en el tiempo.

Ester Yapur

Para vivir plenamente,para mirar una montaña
o un árbol,para mirar realmente al ser humano
uno debe tener una apasionada intensidad.

La pasión es la animación de la llama,
la chispa engendrando la explosión psicologica
de la revolución interior,
la desenrolladaluz de la ola encabritándose
sobre las arenas chispiantes de los multiples
motivos de la realidad de vivir.

Apasionada intensidad....
Y lo expontaneo toma aire ,
sopla sobre nuestra temblequeante sombra
de miedo, le infunde la inspiración de las cosas,
la chispa brotando del pedernal de la frente.
Apasionada intensidad,que engendró
la experiencia irrevocable de la vida...

Desesperado te busqué en la noche de tu muerte
tirado estabas con tu ropaje intacto bajo un montón de poemas,
presagio de alboradas, una paloma blanca vigilaba tu morada.

Azulados mares cruzaron por mi mente,
lejana estrella brillaba en Medio Oriente,
eras tú, compañero de mis sueños,
y el juego de tu idea inmaculada,
quemaba el corazón de la serpiente.

No fue estéril tu lucha de gigante,
eterno gladiador de puños férreos,
no entendías la idea del destierro
porque estaba la patria, en tu presente.

Autor: el poeta cordobés Julio Juan, asistente a la última conferencia dictada por el Prof. Juan Yaser en Córdoba, donde falleció de un paro cardíaco, durante el desarrollo de la misma, un 28 de Agosto de 1996.

AMIGO / EN TU HOMENAJE ESCRIBO ESTAS QASIDAS
SEMBRADOR / PORQUE UN INTENSO LABOREO FUE TU VIDA
SOÑADOR / PORQUE ESPERAS QUE FECUNDE Y MULTIPLIQUE
POETA / TU LABOR EN LA INVESTIGACIÓN / EN LA PROSA / EN LA POESÍA
ALLI RADICA LA TAREA DEL HOMBRE GRANDE /

DEL QUE NACIO PARA DESTINOS TRANSCENDENTES

SON LOS QUE AMAN / Y SUFREN POR LA GENTE
CUANDO OTROS RIEN Y VEGETAN SIMPLEMENTE.

SON LA VOZ DEL ALMUACIN CADA MAÑANA /

CUANDO EL SOL AUN NO SE HA MOSTRADO
Y LLAMAN A LA ORACION DE LA CONCIENCIA /
PARA DESPAVILAR EL SUEÑO Y EL LETARGO.

SON COMO EL QUEBRACHO / MAJESTUOSO Y CENTENARIO
QUE EL HACHERO LUGAREÑO NO VALORA
SUS AMIGOS SON LAS AVES / LAS QUE SE ELEVAN
BUSCANDO EL CONOCIMIENTO /
CON SUS VUELOS / EN LAS AURORAS .

Roberto Ale
En homenaje al Escritor e Investigador de Unesco , nacido en Palestina y fallecido en Córdoba - Argentina , en el año 1996.

Y te juro que te siento
hablándome al oído.
Me incorporo y te veo
en frente, bien erguido.
Te abrazo en silencio
y siento tu latir contra el mío.

Una lágrima recorre mi mejilla.
Tu me besas
y me sientas en tus rodillas.
Me enseñas a amar la tierra
y me cuentas de tu Palestina.

Esa que te vio nacer,
te vio jugar y te vio crecer,
te vio enseñar y también aprender,
te vio reír y te vio padecer,
te vio exiliar para luego volver.
Pero a ti el destino
te había preparado otro camino.

Te dio coraje
para sobrellevar el peligro,
te dio fuerzas
para luchar por lo querido
y te dio amor para poder compartirlo.

Así llegaste a América,
hasta Argentina remando duro
y te abrió los brazos de par en par
para que construyeras aquí tu mundo,
ladrillo a lad nayrillo
con mucho esfuerzo
para no caer
ante el enemigo.
Pero cuanto más le has dado a la tierra
que lo que la tierra te ha dado a ti.
Si es que acaso aquel que da
termina por recibir.

Fuiste guerra
sin armas,
pues tu bandera
fue la palabra.

Fuiste ave
pero sin alas,
pues tu volaste
de tu Palestina amada.
Fuiste amo
sin morada,
pues tu luchaste
por tu tierra hurtada.
Fuiste estrofa en un poema
en ese llamado historia,
que a unos llena de envidia
y a otros reviste de gloria.

OMAR JORGE YACIR.
Nieto del poeta -cordoba -2006-Argentina.