Jamila Zaki me recibe en el salòn de su escuela de danza, la màs importante de Milàn.
Es una mujer bajita y mediterranea.Tiene una expresiòn  muy dulce y su sonrisa es muy acojedora
En fin la puedo encontrar cara a cara! Pronto me imagino paisajes lejanos y misteriosos...
En sus ojos  maravillosos puedo mirar una luna esplendorosa que aclara el Nilo durante la noche veraniega. Sus pequenas olas se mueven lentamente y parecen oìr  una  mùsica suave y  convidante...
En seguida empieza nuestra entrevista.
Ella me dice pronto como empezò su amor para la danza oriental.
Jamila frecuentò hace veinte anos  un curso de danza oriental organizado por una mujer estadounidense Made Aziza ( Nancy Hagensick)   que venìa desde  Oregon. Esta ensenante lograba transmitir los verdaderos valores de esta esplendida disciplina, los valores femininos y tambièn su aspecto era particular porque no llevaba la ropa clasica adornada de perlezuelas sino una indumentaria  casi tribal. Para Jamila Made Aziza desempenò un papel fundamental  en su carrera porque realmente le ensenò el profundo significato de la danza oriental, una danza sensualìsima y que  infunde en  las mujeres autoestima y alegrìa
Despuès de este curso frecuentado en el Centro Kinesis de Milàn, Jamila siguiò estudiando.
Conociò las danzas del Maghreb gracias a las lecciones de un profesor argelino, Ehladi Cheriffa, y luego profundizò las danzas gypsy con Nesrine Topkapi en Turquìa. 
Estos estudios le han permitido de ponerse una de las  màs importantes interpretes de esta disciplina.; es muy apreciada tambièn en el extranjero y se exhibiò en muchos paises norteafricanos ( Argelia, Tunicia, Marueccos y Egipto) y tambièn en   Estados Unidos ( Nueva York) donde la danza oriental es muy radicada. A principios del Siglo XX la bailarina Isadora Duncan  se propuso a menudo en danzas  con el velo y  a pies desnudos,  adoptando un estilo muy similar a  èl de Egipto.
Jamila opina, como la precursora de la danza moderna, que cada bailarina tendrìa que escuchar las pulsiones de la tierra. El cuerpo es un instrumento de recepciòn de la musica y en la danza  medioriental la respuesta natural del cuerpo al sonido de los instrumentos de percusiòn es exactamente el movimiento de vientre. La danza es un movimiento interior y viene del alma, el centro donde estàn nuestran emociones.

Para Isadora en efecto  danzar significa expresar los sentimientos y las emociones de la humanidad y tambièn  Jamila bailando realmente experimenta emociones fuertisimas y casi se siente en otra dimensiòn.
Jamila fundiò el Circulo Zagharid en Milàn en 1993. Este centro ofrece mucho màs que las clasicas escuelas de danza por que las estudiantes  pueden conocer todos los aspectos de la cultura medioriental:tienen la posibilidad de aprender a tocar los instumentos de percusiòn y tambièn la lengua araba.
Jamila estudiò  danzaterapia y pronto aprendiò el papel de la mùsica. Ella pone muchìsima importancia en el conoscimiento del sentido del ritmo  que es esencial en las coreografias.
Siempre ha privilegiado este aspecto  y el contacto con la tierra y tambièn los cursos que organiza en le Circulo Zagharid cuidan mucho el aspecto musical.
Estudiò el utilizo de los instrumentos de percusiòn para diez anos y tuvo lecciones en muchas escuelas sobre el ritmo y el movimiento.
Hace cuatro anos participò tambièn en el Laboratorio de Etnomusica del Conservatorio de Padova.
En la danza del vientre la estetica es fundamental pero cada danzadora tendrià que valorizar el estrecho ligamiento con el ritmo. Durante su carrera ella trabajò a menudo con percusionistas  en vivo y està segura de que ésto es importante para crear un “feeling”  con la mùsica y para aumentar la inprovisaciòn, ademàs de incrementar el espiritu de grupo.
El Circulo està organizando el “Laboratorio Ritmico”.Durante las lecciones las estudiantes aprenderan  a tocar los instrumentos de percusiòn y a traducir en sonidos sus movimientos.
Serà una ocasiòn imperdible para las danzadoras que mejoraràn su sensibilidad hacia la melodia.
No hay duda de que la mùsica en vivo permite la transmisiòn directa de los sentimientos y de las emociones que la grabaciòn en  cinta nunca podrà vehicular.Estas sensaciones intensìsimas penetran directamente en el corazòn y permiten a las bailarinas de expresar todo lo que tienen en su intimidad.
 La directora del Circulo Zagharid ya ha realizado un proyecto parecido  en otras ciudades italianas (Bologna, Roma, Taranto y Prato) y se exhibiò con percusionistas en vivo tambièn durante el espectaculo “ E’ una tribù che balla” en Diciembre.
El ano pasado fue muy importante para su  carrera. En Febrero el espectaculo Shisha en el Teatro Trebbo en Milàn tuvo muchìsimo èxito y en Noviembre se fue a Turquìa con algunas estudiantes  de su escuela. Jamila se sumergiò  en la poesia de este esplendido paìs, pudo apreciar especialmente la artesanìa local, los maravillosos trajes antiguos y las hojas tribales que realmente rapresentan la historia de esta tierra.
Para el  pròximo verano  està organizando un viaje a Tunicia para permitir a las danzadoras de su escuela de estudiar y de conocer las costumbres de una tierra  riquìsima de cultura.
El 2009 serà sin duda un ano rico de sorpresas agradables y de acontecimientos importantes para la màs famosa bailarina de bellydance que tenemos en Italia y nosotros siempre la seguiremos con interès y entusiasmo!

Alessia Cardigliano

Biografìa de la autora.
Alessia Cardigliano naciò en Taranto en 1977. Se doctorò en Ciencias Politicas en la Universidad LUISS de Roma en 2001. Ha colaborado en las revistas especializadas italianas Analisi Difesa, Intelligence & Storia Top Secret  y Danzadance y en las revistas estadounidenses The Chronicles- A bellydancer’s Oasis, www.ishimmy.com y www.hawaiibellydancermagazine.com. Frecuenta los cursos de Jamila Zaki y le gusta muchìsimo la danza medioriental.